About Recent News Exhibitions Our Activities Artist Free Board
 
Our Activities
Open to You A.I.R. program
Artist Incubating program
Public Art Project
Calendar
Etc.
Open to You A.I.R. program
작성자 스페이스배
작성일 2012-04-24 (화) 12:23
 
2012 Open to You Final selection/ 공모결과 및 심사평

2012 Open to You Final selection/ 공모결과 및 심사평








공모결과/ Final selection for 2012 Open to You (In English will follow)

한국공모작가: 이준, 나인주, 임혜니


국외공모작가: Lo Chi Kit, Lock(홍콩), Henry Tan(태국)


국외교환작가: Ox Warehouse(마카오)-Carmen Tong, KdMoFa(타이페이)-Liya Wang 외1명, Eshu Art House(이징)-Wang Tiewei, Zhang Wei, Bai Chongmin, Wu Weihe, Chen Ke, Wang Sishun




'2012 오픈 투 유' 1차 심사는 김성연(전 대안공간 반디 대표), 심준섭(작가)가 참여 하였고, 2차 심사는 윤준(신세계 갤러리 수석 큐레이터), 황석권(월간미술 기자),김성연(전 대안공간 반디 대표),와 김대홍(오픈스페이스 배 프로그램 디렉터) 의 진행으로 인터뷰 심사를 진행 하였습니다.
 공정한 심사를 하기 위해 1, 2차 심사를 엄격히 분리 하였고,   1차 심사는 외부 위원 구성으로 포토폴리오와 입주계획서등의 자료를 바탕으로는 진행되었습니다.올해는 특이하게 지원자가 많치 않아  예년과 달리  심사의 어려움이 있었으며, 각 지자체와 중앙에 많은 레지던시 프로그램 응모가 생겨 나면서 본 공간에서 운영중인 프로그램 위주의 레지던시에 이해도가 부족한 상황에서 응모한 분들에 많은 아쉬움이 있었습니다. 


최종적으로 국내는 이준, 임혜니, 나인주 작가가 지역연계/활성화의 가능성에 의해 선택되었고, 국외는 다양한 시도를 통해 소통을 실험하는 홍콩의 로치 킷 록, 태국의 헨리 탄이 선정되었습니다. 이번 공모를 통해 같이하지 못하게된 지원자에게 아쉬움의 말씀을 전해드리고, 프로그램 진행기간 동안 현장에서 만나 소통하기를 진심으로 기대합니다.

오픈스페이스 배 프로그램 디렉터 김대홍



심사평


김성연 (전 대안공간 반디 대표)


 출발 시기부터 가까이서 목격한 터라 오픈 스페이스 배의 레지던시가 진행해왔던 흐름을 많이 알고 있는 편입니다. 민간에서 이러한 프로그램을 운영하기가 만만하지 않다는 것도 너무나 잘 알고 있는 입장으로서 배의 레지던시 프로그램이 이처럼 오랫동안 진행되고 있다는 사실만으로도 경의를 표하고 싶네요. 운영의 어려움을 차치하고라도, 국공립의 그것과는 비교하기 힘든 환경, 축사를 이용하고 교통이나 여건이 쾌적하지 않은 조건임에도 불구하고 말입니다. 이러한 환경을 오히려 특징적이고 장점으로 변모시킨 것도 그렇지만, 무엇보다도 고무적인 것은 초기에 겪었던 여러 문제들과 시행착오들을 뒤로하고, 해가 갈수록 그 활동의 단층들이 축척되어 가고 있다는 사실이입니다. 최근 해외 프로그램과의 교류가 늘어가면서 참여자들의 해외 프로그램 참여도 가능하게 하고 있고, 참여자들과 또 미술 관계자들간의 네트워크가 긴밀해 지고 있다는 것은 단순히 작업장 제공이라는 측면을 넘어서는 것으로 보입니다. 정해진 프로그램을 통해서 만이 아니라 비공식적인 자리를 통해 유대관계가 형성되는 자연스러운 현상은 공적 차원의 그것을 뛰어넘는 <배>가 가진 큰 강점이겠지요. 



심사후기를 이처럼 <배>이야기로 늘어놓는 것은 레지던시 프로그램 참여자를 선정할 때에는 지금 현재의 작업만이 아니라 여러 상황들을 고려해야 함을 밝히기 위함입니다. 어차피 지원하는 사람들은 이런 환경들을 고려하고 신청하겠지만, 작업의 성격 즉 재료나 작업방식 등이 이 공간에서 어떤 어려움이나 문제가 발생하지는 않을까 신청자의 입장도 고려하게 되고 또 이 환경과 또 사람들과 어우러져 더 큰 효과를 만들어 낼 수 있을 것인가의 문제도 고려하지 않을 수 없기 때문이지요.

그래서 가급적이면 인터뷰 심사를 통해 지원자도 배의 작업/생활환경을 목격하고 또 상호간에 좀 더 세심히 작업과 계획에 대해 의견을 나누면서 진행되는 방식이 이상적이나, 현실적으로 타지 혹은 외국의 여려 신청인들을 모두 오게 할 수는 없을 겁니다. 따라서 서류와 작업 이미지만으로 심사하는 것에 한계가 있음을 밝히지 않을 수 없네요. 이번 응모자들에서 작업계획이 구체적이지 못한 경우가 많았음을 고려하면 특히 그렇습니다. 사실 아무리 계획을 한다고 해도 대부분의 작가들이 어떤 새로운 환경에서 계획하지 않은 방향으로 전개되는 것은 자연스럽고 또 당연한 일입니다. 하지만 그/그녀를 잘 알지 못하는 경우, 조금이라도 더 알 수 있도록 구체적인 계획을 밝히는 것은 필요한 것 같습니다. 특히 이런 프로그램에 참여하면서, 어떤, 작업의 새로운 시도를 함으로써 자신의 작업에도 긍정적인 전기가 될 것이라는 점이 감지된다면 심사에도 도움이 될 것이고 또 주최자와 응모자 서로에게 좋은 기회가 되지 않겠습니까.
아쉽지만 이번 해에는 신청자의 수도 많지 않았을 뿐만 아니라 특별히 시선을 끌 만한 작가도 많지 않아 오히려 심의에도 어려움이 있었습니다. 그 중에서는 다양한 시도를 하고 있는 '로치 킷 록'의 작업이 흥미로웠으며 그를 포함한 외국작가2명과 국내작가 2명을 추천하였습니다. 이들 작가들은 <배>에서 인터뷰 과정을 거쳐 최종 선정 될 것입니다. 특히 임지윤의 작업도 심의과정에서 긍정적인 측면들이 논의 되었습니다만 아쉽게도 이번 기회에는 선정되지 못했습니다. 응모에 참여한 작가들의 발전과 건승을 기원합니다.      



심준섭(작가)


오픈스페이스 배 국제 레지던스 프로그램 심사를 하며, 먼저 오픈스페이스 배가 지향하는 지역과 지역, 지역과 세계를 엮는 ‘로컬 투 로컬 프로그램', 외국의 예술공간과 교류를 위한 ‘작가 교환 프로그램' 등의 다양한 프로그램과 프로젝트를 통해 부산을 기점으로 세계적 네트워크를 다양하게 실현하고 있다. 세계 각국에서 모인 작가들이 각기 다른 문화와 작업을 통해 교류하고 협력하여 전 세계적 네트워크를 만들기 위해서 말이다. 다양한 국가에서 수  많은 작가들이 이곳을 지나갔고 올해도 어김없이 새로운 소통의 과정을 이루기 위해서 공모심사를 마쳤다. 심사에 앞서 기준은 오픈스페이스 배라는 공간이나 장소성의 특성을 고려한 작품들을 1차적으로 분류하고 싶었지만 국내외를 비롯한 대다수의 작가들이 개인적 컨셉이 이곳 레지던스의 작업계획이라는 공통점을 가지고 있었다. 조금은 의외의 작업계획이었고, 개인적인 기대는 이곳의 환경과 각국에서 모인 작가들이 각기 다른 문화와 작업을 통해 교류하고 협력하는 주제나 컨셉을 기대했었던 여건은 일부 수정하며 심사를 마쳤다. 오픈스페이스 배의 공간과 지향하는 여건은 타 기관에서 진행하는 레지던스 프로그램과는 차이가 있다. 이러한 것을 지원자들이 조금의 이해나 작업으로 응용을 했으면 하는 아쉬움이 남는 심사였다. 물론 작가 개개인의 작업역량은 뛰어나지만 그것을 응용한 프로젝트성의 작업활용이 아쉬웠다. 레지던스 프로그램은 지역적으로 수없이 진행되고 또한 많은 작가들이 개인의 작업과 지역이나 프로그램의 특성을 고려해서 작업계획이나 기획적인 연출을 적극적으로 활용하는 것이 개인 작업의 소통이나 작가의 관점이 넓어지거나 깊어지는 것이 아닐까 생각해 본다.    



Final selection of '2012 Open to You'


First evaluation committee was constructed with Kim Seong Yuen (former director of Alternative Space Bandee), Sim Jun Seob (sound artist) and second committee was Yoon Jun (Chief curator of Shinsegae Gallery), Hwang Seok Kwon (Journalist of Monthly art magazine, Wolganmisul) and Kim Dae Hong (OpenSpace Bae program director). Lo Chi Kit, Lock(Hong Kong), Henry Tan(Thailand) and Ben Ami Laura got semi final because of their project plan, which are nearly approached Open to You's main concept. 

We are very said to say that we cannot accept whole the applicants due to our limited condition. The final selection list as follow. 



Selected artists from domestic open call: Lee June, Na Inju, Im Heeni


Selected artists from international open call: Lo Chi Kit, Lock(Hong Kong), Henry Tan(Thailand)


Selected artists from the exchange program:  Ox Warehouse (Macao)-Carmen Tong, KdMoFa(Taipei)-Liya Wang, Eshu Art House(Beijing)-Wang Tiewei, Zhang Wei, Bai Chongmin, Wu Weihe, Chen Ke, Wang Sishun

번호 본문내용 작성일
54
"2012 OPEN TO YOU" 1st Internal workshop: Chiu Yahuei
"2012 OPEN TO YOU" 1st Internal workshop: Chiu Yahuei  "2012 오픈 투 유" 첫번째 내부 워크샵 : Chiu Yahuei Date : July 10, 2012Venue : Openspace bae Chiu Yahuei's studioArtist talk (artist : Chiu Yahuei)                   
2012-08-10
53
"2012 Open to You" -Cultural experience program in Chang won&Kim hae
"2012 Open to You" -Cultural experience program in Changwon & Gimhae "2012 오픈 투 유" -문화 탐방 프로그램(창원 & 김해) Date : June 29 ~ 30, 2012Venue : Gyeongnam museum of art (Changwon), Hanok (Korean traditional house) accommodation(Gimhae), Gimhae national museum, Clayarch Museum of Art               ..
2012-08-10
52
"2012 OPEN TO YOU” -'Space Tong' visiting
"2012 OPEN TO YOU” -'Life/Orginaze Space Tong' visiting "2012 오픈 투 유" -'생활기획공간 통' 방문 Date : June 28, 2012Venue: OpenSpace Bae Residence artists' Studio                
2012-08-09
51
"2012 OPEN TO YOU” -Gyeongnam Art Museum intern visiting
"2012 OPEN TO YOU” -Gyeongnam Art Museum intern visiting "2012 오픈 투 유" -경남도립미술관 인턴 방문  Date : Juun 21, 2012Venue: OpenSpace Bae Residence artists' Studio            
2012-08-04
50
"2012 OPEN TO YOU” -Supplement Space Stone & Water visitig
"2012 OPEN TO YOU” -Supplement Space Stone & Water visitig "2012 오픈 투 유'-보충대리공간 '스톤앤워터' 방문  Date: June 19, 2012Venue: OpenSpace Bae Residence artists' Studio                
2012-08-03
49
2012 Open to you "Intro-Workshop" 2012 오픈 투 유 "인트로 워크숍"
2012 International Artist-in -residence program “OPEN TO YOU” the Intro-workshop       일정: 2012. 6. 16.(토)장소: 오픈스페이스 배Date: June 16, 2012Venue: Openspace Bae 참여작가/Artists나인주/Na Inju임혜니/Im Heny치우 야후에이/Chiu Yahuei왕 티에웨이/Wang Tiewei짱 웨이/Zhang Wei패널: 채은영(우민아트센터 큐레이터), 민병직..
2012-06-10
48
2012 Open to You Final selection/ 공모결과 및 심사평
2012 Open to You Final selection/ 공모결과 및 심사평공모결과/ Final selection for 2012 Open to You (In English will follow) 한국공모작가: 이준, 나인주, 임혜니국외공모작가: Lo Chi Kit, Lock(홍콩), Henry Tan(태국)국외교환작가: Ox Warehouse(마카오)-Carmen Tong, KdMoFa(타이페이)-Liya Wang 외1명, Eshu Art House(베이징)-Wang Tiewei, Zhang Wei, Bai Chong..
2012-04-24
47
Open Call for "2012 Openspace Bae-International Artist-in-residence program-OPEN TO YOU"
Open Call for "2012 Openspace Bae-International Artist-in-residence program-OPEN TO YOU"     ▶ About the name ‘Openspace Bae' is a non-profit alternative space in Busan, South Korea. 'Bae' in the name is a Korean word with manifold meanings; a pear, a boat or double. The name itself signifies location of the space in the pear orchard, locality of Busan as a harbor city and promotion (multiple times..
2012-03-08
46
2012 오픈스페이스 배 국제 레지던스 프로그램 “오픈 투 유” 참여 작가공모.
2012 오픈스페이스 배 국제 레지던스 프로그램 “오픈 투 유” 참여 작가공모.       ▶ 오픈스페이스 배 2006년 부산의 외곽 일광산 중턱에 위치한‘오픈스페이스 배’는 도시의 그것과 달리 자연 속 예술공간의 가능성을 실현하기 위해 뜻있는 지역 작가 및 활동가의 손으로 만들어 졌다. 비영리 예술 단..
2012-03-08
45
2011 International Artist-in -residence program “OPEN TO YOU” -Network day "Once again at Openspace
2011 International Artist-in -residence program “OPEN TO YOU” Network day "Once again at Openspace Bae"2011 International Artist-in -residence program “OPEN TO YOU” -Network day "Once again at Openspace Bae"Date: December 17 (Sat) 3pm, 2011Venue: Openspace Bae1stIntro-Kim Dae Hong (a program director of Openspace Bae)Presentation-Hwang Seok Kwon (a journalist of Wolganmisool): The meaning of network through t..
2011-12-15
44
"2011 Open to You" 10th Internal workshop: Invited lectures
2011 9/28invited lectures: Sim Jun Seob (sound installation artist), Lee Soojin (culture theorist)
2011-10-16
43
"2011 Open to You" network workshop: OpenSpace Bae residence artists & Space Bandee residence curators
2011 9/22  
2011-10-16
42
"2011 Open to You" 2nd Moving table: Daejeon-city
2011 9/21 
2011-10-16
41
"2011 Open to You" 1st Moving table: Cheonju-city
2011 9/20
2011-10-16
40
"2011 Open to You" 9th Internal workshop: Chen Che Wei
2011 9/4
2011-10-16
39
2011 Residence artist network exhibition program in Daegu city-레지던스 교류 전시-대구
2011 8/30
2011-10-16
12345678
(48927) 부산광역시 중구 동광길 43 | TEL 051-724-5201 | mail:openspacebae@hanmail.net
Alternative space_ Openspace Bae, 43 Donggwang-gil, Jung-gu, Busan, Korea | Tel. +82-51-724-5201
(c)2006 SPACEBAE. ALL RIGHTS RESERVED.
산복도로1번지프로젝트 | 안雁창窓고庫프로젝트