ㆍ분 류 2010 ㆍ참여작가 구인성, 정혜령, 임현정(한국), 토마스 린드프라이쉬, 마르티나 라페디우스(독일), ㆍ전시기간 2010.8.28~30. 2차: 9.11~13. (2pm~6pm) ㆍ전시정보 작업실 탐방: 4 pm ~6 pm 라운드 테이블(입주작가): 6pm ~7pm 오픈공연: 7pm~ Aug. 28 (Sat.), 2010

오픈스페이스 배 국제 레지던스 프로그램 ‘오픈 투 유'“Open to you” – Blissful encounter       2010 오픈스페이스 배 국제 레지던스 프로그램 ‘오픈 투 유' 오픈스튜디오-이토록 뜨겁고 황홀한 만남   2010 Openspace Bae International Artist-in-Residence program ‘Open to You’ 기간 : 1차: 2010.8.28~30.  2차: 9.11~13. (2pm~6pm) 2010. 8. 28 (토) 참여작가: 구인성, 정혜령, 임현정(한국), 토마스 린드프라이쉬, 마르티나 라페디우스(독일),  리테쉬 아즈메리(인도), 아마르사이칸 남슬라이자브(몽골) 작업실 탐방: 4 pm ~6 pm 라운드 테이블(입주작가): 6pm ~7pm 오픈공연: 7pm~  Aug. 28 (Sat.), 2010 Artists: Ku, Ihn Seong/ Chung, Hye Ryung/ Lim, Hyun Jung (Korea)/ Thomas and Renée Rapedius (Germany)/ Ritesh Ajmeri (India)/ Amarsaikhan Namsraijav (Monglia) Studio Visiting: 4 pm Round Table : 6pm~7pm Open concert: 7pm~   Panels 강선주(부산시립미술관 학예연구사) Kang, sun yoo(Busan museum of art curator) 윤   제(포천 아트벨리 예술감독) Yun je(Pocheon art valley Art director) 이명훈(독립큐레이터) Lee, myung hoon (Independent  curator) 박혜강(예술공간 돈키호테 디렉터) Park, hye kang (Art space donquixote director) 숲속미술관 Museum in the woods 2010. 8.28~ 10.31 참여작가 : 강지호, 구인성, 김경화, 김등용, 김순임, 송성진, 심준섭, 이동문,이인미, 정종훈외(그래피티 팀), 정혜령, 홍상식, 리춘펑(홍콩) 친친야오(대만),수양(중국), 아마르 사이칸 남슬라이자브(몽골) 첫만남 First encounter 2010. 8. 28 ~ 9. 13 주최:오픈스페이스 배 후원:한국문화예술위원회, 부산비엔날레, ㈜욱성화학, 도서출판 비온후, 대안공간 반디,옥스웨어 하우스/마카오, VTsalon/대만. Art dadao/중국  Organizer: Openspace Bae Supporter: Korean Art Council, Busan Biennale, Book Concern Beonwho, Co. Ukseung chemical,                Alternative Space Bandee. OX ware house. VTsalon, Art dadao         -이토록 뜨겁고 황홀한 만남  <오픈스페이스 배>(이하 배)는 여타의 미술관련 공간과 달리 부산의 거의 끝자락 일광산 중턱에 자리하고 있다. GPS로도 찾기가 거의 불가능할 만큼 오지에 미술관련 공간이 있다는 것이 믿기지 않을만큼 그 환경과 위치가 어쩌면 처음 방문한 이에게는 충격일 수 도 있다. 문명의 것들이 드물것 같은 곳에 자리하고 있다는, 이러한 환경적 특성은 <배>로서는 접근성의 제약이라는 큰 단점만이 아닌 여타의 공간과 다른 <배>만의 개성과 정체성을 이야기하는 긍정적 방향으로의 변화를 노력하였다. 그러한 노력들이 작년 레지던스 프로그램을 통해 어느정도 구체화 하였고 또 올해 역시 이러한 노력들이 지속적으로 하고있다.            <배>의 2009년 레지던스 프로그램은 최장 6개월 동안 입주가 가능하였고 또 상,후반기로 구분되었으나 2010 년 프로그램은 최장 3개월 및 분기 구분 없이 5~9월 사이에 거주가 가능하도록 되었다. 이는 작년 프로그램에서 발견된 단점들을 극복하고 또 작가들간의 소통의 밀도를 높이기 위해 좀 더 짧고 빡빡한 일정으로 구성된 것이다. 또한 작년의 그것은 작가들만을 대상으로 공모를 하였으나 올해는 세 명의 기획/비평가가 입주하여 시각적 기반을 배경으로 한 것만이 아닌 이론적 배경을 첨가하도록 디자인 된 것이 작년과의 차이라 할 수 있다. 이는 레지던스  프로그램을 통한 새로운 네트워크 형성의 가능성과 서로 다른 위치에서 다른 사회를 이해/소통할 수 있는 역할에 기인한다고 본다.   5월 중순 구인성, 정혜령을 시작으로 올 해의 첫 항해가 시작되었으며, 곧 임현정과 리테쉬 아즈메리가 합세하여 본격적인 모양새를 갖추어 나아갔다. 이들은 2~3개월의 입주기간을 가지며 올해의 대부분의 프로그램을 참여하는 주축 작가들이다. 이후 해외 기획/비평/작가인 우다쿠엔, 슈양, 리춘펑이 참여하였고 각 1개월 혹은 2개월 동안의 거주와 무빙 테이블, 로컬 투 로컬, 문화탐방토론 등의 프로램에 참여한 후 각국으로 돌아갔다. 이후 아마르사이칸 남슬라이자브, 토마스 린드프라이쉬, 마르티나 라페디우스가 합세하여 9월 까지 올해의 프로그램을 함께 이끌어 나아가고 있다.           <배>의 레지던스 프로그램은 작가에게 무료 창작공간을 제공하는 일차적인 목표보다 상호간의 소통을 바탕으로 작가 또는 참여자로 하여금 좀 더 확장된 영역의 미래를 제공하는 것에  큰 목표가 있다고 할 수 있다. 창작 공간을 제공하는 것도 무척 중요한 일이지만 ‘물리적 공간' 보다 ‘네트워크 공간'을 제공한다는 것은 장기적 안목을 실현하는 것이다. 레지던스 프로그램이 한때의 유행으로만 치닫지 않기를 바라기에 <배>는 이러한 귀찮은 일을 마다하지 않았는지도 모른다.  오픈스튜디오“Open to You”는 그간의 정글 속에서 벌어진 좌충우돌의 과정들을 대중과 관련 비평가 기획자들에게  공개하는 자리이다. 물론 올해의 모든 작가들이 참여하는 것이 아닌 현재 거주하는 작가들만 참여한다는 한계는 있지만, 지나간 이들의 흔적을 <배> 곳곳에서 찾을 수 있으며 또 그들의 동료들에게서도 발견 가능할 것이다. 나는 오픈 스튜디오라는 행사가 아주 거창하거나 혹은 작가를 광고하는 이벤트로만 나아가는 것을 바라지 않는다. 무더운 여름밤을 짧은 예술에 관한 이야기와 그리고 긴 삶의 주변이야기를 작가들과 함께 어울려 나누고 그리고 다가올 가을에 대해 나즈막히  같이 나누기를 기대한다.   오픈스페이스 배  국제 레지던스  프로그램 매니저 -김대홍             “Open to you” – Blissful encounter Unlike other art-related institutions, OpenSpace Bae is situated halfway up the Mountain Il-Kwang, geographically at the edge of Busan. It is actually unbelievable to have an alternative art space in up-country where can not even be detected by a GPS system. This kind of environment and location may be a shock for first-time visitors. This environmental trait of being located in a desolate mountain path might cause a limitation of the public accessibility. Therefore, Bae put an effort to make a positive change that supports Bae's uniqueness and identity and differs from other art spaces. By making full use of these enthusiasms the systems have been materialized through previous year's Artist-in-Residence program, and we put continuous effort in this year as well.       Bae's 2009 Artist-in-Residence program was initially open for artists twice a year with allowance of staying up to six months. However, since 2010 Artist-in-Residence programs the artists could accommodate themselves in Bae Residence between May and September without any specific date-division as well as staying in Bae for a maximum of three months. By doing so, we would be able to strengthen the strength and make up for the weakness through evaluating last year's program. For that very reason we tend to provide a tight schedule in order to make most of every opportunity as well as enhancing the density of communication among artists. Furthermore, three members are newly consisted of art critics and curator in comparison with the last year's program which only called for artists in 2009. The significant difference from the previous program is that the 2010 Artist-in-Residence is designed to utilize theoretical background based on consolidating its visual foundation. We believe that this newly introduced system would be able to play a pivotal role in making a new kind of network as well as understanding and communicating with different societies from various perspectives.   좌-정혜령, 우상-심준섭, 우하-슈양 The voyage of the 2010 program started with Ku, Ihn Seong and Chung, Hye Ryung in mid-May followed by the involvement with Lim, Hyun Jung(Korea) and Ritesh Ajmeri (India). These artists are the main artists of the 2010 Artist-in-Residence program who will be participating in most of the programs over the year. They also have right to stay in Bae for two to three months. The art critic/curator- Wu Dar Kuen (Taiwan), Shu Yang(China), Lee Chun Fung (Hong Kong) from overseas also participated in this program for one or two months and got involved in several programs (such as moving table, local to local, culture debate) during their stay. After abovementioned artists' leave, Amarsaikhan Namsraijav (Monglia), Thomas and Renée Rapedius (Germany) are now joining the program until October.     좌-구인성, 우상-송성진, 우하-아마르사이칸 Bae's Artist-in-Residence program holds a prime goal to offer an extended future to artists and participants based on providing an environment for communication as well as making a mutual relationship among them. Although it is crucial to offer a creative space without any condition or profitable purpose on the ground level, we also believe that we should make a long term goal in terms of providing a 'networking space' in realization. We hope not to see the shortage of this kind of residence program in a near future due to current trends.     좌-홍상식, 우상-김경화, 우하-강지호 The open studio so-called 'Open to You' is to introduce the episodes happened in Bae to public audiences and critics. Of course we are aware of the limit of inviting and focusing only on currently in-residence artists rather than involving all the artists of the 2010 Residence program. However, we believe that the traces of formerly stayed artists will be found around Bae area as well as through their colleague artists. I do not want that this Bae Program would be understood as a temporary advertising event of artist or a big event. I anticipate sharing our amusing anecdotes and life stories with our fellow artists while enjoying the scent of the upcoming season in quietness.